秋雨旬日偶成

积雨断行迹,满门秋草深。
老禾眠水底,野菌出墙阴。
懒负读书眼,闲多忧国心。
夜长幽梦短,清耳听虫吟。

译文

收起展开
连绵秋雨阻断了出行的路径,家门前长满了茂密的深秋草。
成熟的老稻倒伏在积水的水底,野菌从墙根的阴凉处冒了出来。
我不愿辜负多年读书养成的识见,闲居之时反倒生出更多忧念国事的心意。
秋夜漫长我却连安稳的清梦都做不久,只好凝神静听阶前秋虫的低吟。

注释

收起展开
  • 旬日古代以十天为一旬,这里指秋雨连续下了十余日。
  • 积雨久雨,连绵不断的降雨。
  • 老禾已经成熟待收的老稻。
  • 墙阴墙壁背光的阴凉角落。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描手法,铺陈久雨之后的乡居荒寒之景:路断人稀、秋草没门、熟禾卧水、野菌生墙,没有刻意渲染凄清,却处处透出久无人迹的寥落感,画面鲜活真切。

后两联跳出普通秋雨闲适诗的俗套,笔锋一转直抒胸臆,写自己虽身处闲居困境,却始终不肯放下士人的家国担当,长夜难眠、幽梦难成,平淡语句里藏着南宋中后期有志士人抱负难伸的沉郁情怀,语淡而意深。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,为官清正刚直,仕途屡遭权贵排挤,多次闲居乡野。

这首诗是他赋闲居家时所作,当时秋雨连绵十余日,诗人被雨阻于家中,眼见雨后荒疏冷落的乡居景象,心绪难平,于是写下这首即景遣怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: