挽吴给事芾 其一

人物中兴后,猗公一世雄。
虹蜺辉霁景,山岳镇颓风。
用舍关轻重,声名擅始终。
堂堂今日尽,海宇尽哀恫。

译文

收起展开
您是宋室中兴之后涌现的杰出人物,美哉吴公堪称一世的英雄。
您的气概如虹霓在晴光下闪耀,像巍峨山岳镇住了世间衰败的颓风。
您的出仕进退关系着天下的轻重,美好的声名贯穿了一生的始终。
如今堂堂正正的您已然辞世,普天之下所有人都满含哀痛。

注释

收起展开
  • 猗公“猗”是叹美之辞,猗公即对吴芾的尊称,意为“美哉吴公”。
  • 虹蜺即虹,古人常用来比喻气势恢宏、才德出众的人。
  • 霁景雨后天晴的景致,这里用来比喻清明清朗的时局。
  • 颓风颓败衰敝的社会风气。
  • 用舍典出《论语·述而》,指出仕被任用或者辞官退隐,代指士人仕途的进退出处。
  • 海宇海内、天下。
  • 哀恫悲痛哀伤。

赏析

收起展开
这首挽诗格调庄重沉挚,没有寻常挽诗的虚饰套话,从大处落笔高度概括了吴芾的生平功业与人格声望。

开篇直接将吴芾置于宋室中兴的时代背景之下,以“一世雄”的定评定调,随后连用虹霓、山岳两个极具力量感的比喻,将吴芾的气概与功业具象化,凸显出他力挽颓风的中流砥柱作用。

颈联进一步点出吴芾无论进退都牵动天下人心,声名始终无瑕,尾联收束到斯人已逝的现实,以普天同哀的场景将对逝者的追思与崇敬推向顶点。全诗对仗工整,气格沉雄,情感真挚动人,是南宋挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),是孙应时为悼念名臣吴芾所作的组诗中的第一首。

吴芾是南宋绍兴年间进士,历任监察御史、给事中等职,立朝刚正不阿,体恤民生,在朝野享有极高声望。其去世后诸多友人门生纷纷作诗文悼念,孙应时与吴芾交谊深厚,故而写下这组挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: