挽吴给事芾 其二

早岁规模大,中年出处明。
两朝高献纳,六郡凛威名。
虽作收身去,终余报国诚。
秣陵天下计,惆怅此时情。

译文

收起展开
你早年就树立了宏大的胸襟格局,中年时仕进退止的抉择无比光明磊落。
在两朝为官时谏言献策的风评为世人尊崇,治理六郡时威严的声名远播四方。
后来虽然主动辞官退隐归乡,始终留存着报效国家的赤诚之心。
想起你当年在秣陵筹划的安邦大计,此刻我心中满是追怀的惆怅之情。

注释

收起展开
  • 给事官职名,即给事中,是宋代门下省的重要谏官,掌管封驳诏令、进献谏言等事务。
  • 出处古义专指士大夫出仕为官和退隐闲居的行为抉择。
  • 献纳指向君主进献治国建议、直言谏诤。
  • 凛威严庄重、令人敬畏的样子。
  • 收身指主动抽身离开官场,辞官退隐。
  • 秣陵古地名,即今天的江苏南京,吴芾曾在此任职,主持筹划过不少关乎南宋全局安定的政务。

赏析

收起展开
这首五言挽诗全无传统挽诗常见的空泛溢美套话,每一句都紧扣吴芾的生平事迹展开,叙事与抒情高度融合。

首联总起概括人物一生的大节,从早年志向写到中年的进退抉择,直接点出传主光明磊落的人格底色。颔联铺陈其功业,两朝献纳、六郡威名,高度凝练地总结了吴芾在中央和地方任职时的突出政绩。颈联转向人物的精神内核,即便辞官归隐也不改报国赤诚,将古代士大夫的忠节风骨刻画得入木三分。尾联收束到当下的悼念情绪,由追念传主未竟的安邦之志,自然引出自身的惆怅惋惜,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时为悼念名臣吴芾所作的挽诗组诗中的第二首。

吴芾是南宋高宗、孝宗两朝的重臣,曾担任给事中一职,立朝刚直,体恤民生,后高风亮节辞官退居,去世后友人门生多有挽悼之作,孙应时素来敬重吴芾的人品功业,故而写下这组情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: