挽吴给事芾 其三

里社湖山胜,归休十四年。
千钟穷燕赏,双剑去联翩。
家有遗经盛,名今太史传。
欺心傥容发,天岂许公全。

译文

收起展开
故乡的湖山风光秀美,您辞官归隐闲居长达十四年。
生前尽享美酒宴游的乐趣,如今您与故旧相继辞世仙去。
家中留存的儒家经籍极为丰盛,您的清名如今已被史官载入史籍流传。
倘若世间能容许半分欺心的恶行,上天又怎会保佑您一生品行端全无亏?

注释

收起展开
  • 里社代指故乡乡居之地,原指古代乡里祭祀土地神的处所。
  • 归休指官员辞官退休,归隐闲居。
  • 千钟形容美酒数量极多,钟是古代大型酒器。
  • 燕赏即设宴游赏,“燕”为通假字,通“宴”。
  • 联翩接连不断的样子,这里指逝者与故旧相继离世。
  • 遗经先辈留存的儒家经典与经世学问。
  • 太史古代负责修撰史籍的官员,这里代指官方修史机构。
  • 傥容发倘若容许一丝一毫的偏差,“傥”通“倘”,“容发”指容下一根头发,形容极其微小的分量。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般悼诗堆砌空泛溢美之词的俗套,以平实沉挚的笔触层层推进,勾勒出吴芾完整高洁的人格形象。

开篇先追述吴芾晚年退居乡野的闲适生活,点出其远离朝堂纷争、纵情湖山的十四年岁月,暗含对其急流勇退政治智慧的赞赏。次联哀乐相衬,写其生前宴游之乐与最终辞世的结局,不见刻意的悲号却自有深切的追惜之情。颈联转而写其身后声名的恒久流传,从家学传承与青史留名两个维度,肯定其功业德行跨越时间的价值。尾联以反问句式收束,盛赞吴芾一生行事光明磊落,无半分欺心之处,将对逝者的敬仰之情自然推向顶点,全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,是宋代悼挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时为悼念名臣吴芾所作的五首挽诗中的第三首。

吴芾是南宋孝宗朝的重臣,曾任给事中,以刚直敢言、体恤民力著称,晚年辞官退居乡野长达十余年,去世后一众友人和门生纷纷作挽诗追念其生平德行,孙应时作为素来敬仰吴芾的晚辈后学,写下这组情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: