挽吴给事芾 其四

与世栽桃李,身闲意不衰。
涓尘犹奖录,尺寸各扶持。
永恨登门约,空传堕泪碑。
微生渺何极,不敢负公知。

译文

收起展开
您在世时为世间栽培桃李后辈,即便辞官闲居,育人济世的心意也从未衰减。
哪怕是像涓滴微尘那样的微末之才,您也会嘉奖收录,即便只有寸长尺短的微小长处,您也会尽心扶持。
我永远遗憾没能践行登门拜谒的旧约,如今只空留您的德政碑,让后人见之落泪。
我这微末的人生前路茫茫没有尽头,此生绝不敢辜负您当年的知遇之恩。

注释

收起展开
  • 吴给事即吴芾,南宋名臣,官至中书舍人兼给事中,后世以其官职称呼为吴给事。
  • 涓尘涓滴与微尘,这里用来比喻才学微末、身份低微的普通后辈。
  • 奖录赏识嘉奖、收录提拔。
  • 堕泪碑典故出自《晋书·羊祜传》,西晋名将羊祜镇守襄阳有德政,死后百姓为其立碑,过往者见碑无不落泪,后世常用该典指代纪念有德官员的碑石。
  • 微生诗人对自己的谦称,意为微末平凡的人生。

赏析

收起展开
这首挽诗全无世俗应酬的虚浮套话,字字从肺腑中流出,情感沉挚动人。

开篇先追述吴芾一生栽培后进的功德,即便身退闲居也育人不倦,次联进一步铺写其胸襟之广,对毫不起眼的后辈也毫无遗漏地提携扶持,足见其盛德远超常人。后两联转到诗人自身视角,将未及尽弟子之礼的终身遗恨,和终生不负知遇的郑重誓言结合起来,把对逝者的追念落到了实处,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着真挚厚重的情感,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人孙应时为悼念名臣吴芾所作的五首挽诗中的第四首。

吴芾是南宋高宗、孝宗朝的著名直臣,历任监察御史、给事中等职,立朝刚正不阿,又素来乐于奖掖后进,孙应时作为受其赏识提拔的晚辈,在吴芾逝世后满怀追思写下这组挽诗,本首侧重抒发个人感念知遇的深挚悲痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: