挽石应之提刑 其一

天姥千年秀,西京万石孙。
蝉联书雁塔,鼎盛说龙门。
奋建光前躅,封胡蔼后昆。
寝门今日泪,凄断不堪论。

译文

收起展开
天姥山千年孕育出灵秀人物,您是西京万石君的后裔。
接连科举登榜名题雁塔,家族鼎盛人人称羡龙门。
奋发建树光大前人的功业,福泽庇佑惠及后世子孙。
如今在您灵前落下悲痛泪水,凄怆断肠的心情不忍细说。

注释

收起展开
  • 天姥即天姥山,在今浙江境内,是古代传说中灵气汇聚的名山,这里代指石应之的故乡。
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱公事,掌管一路的司法、刑狱事务。
  • 雁塔即大雁塔,唐代新科进士常题名于雁塔,后世遂以雁塔题名代指科举登第。
  • 前躅前人的功业、行迹。躅本指足迹,这里引申为前人留下的事业轨迹。
  • 后昆后世子孙。
  • 寝门原指古代礼制中最靠内的居室之门,这里代指逝者的灵堂之门。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层推进,开篇先以名山起笔,称颂逝者出身名门,是汉代以孝谨闻名的万石君石奋的后人,家世渊源深厚,起笔便见分量。

中间两联追述逝者家族科举相继、功业鼎盛的过往,赞美其本人奋发有为,光大祖业,福泽绵延惠及后人,字里行间满含对逝者生平功业的肯定与推崇,全无应酬挽诗常见的虚浮套话。

末联收束到当下的吊唁场景,直抒胸臆,满纸悲怆,将痛失挚友的哀恸之情表达得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作悼亡组诗的第一首,专为悼念亡友石应之而写。

石应之曾官任提点刑狱公事,也就是诗题中的“提刑”,与孙应时交谊深厚,石应之离世后,孙应时追念其家世功业与平生交谊,写下这组挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: