挽石应之提刑 其二

芹泮青灯夜,山亭皂盖春。
重更双使节,总为两淮民。
德意人人浃,工夫事事新。
帝城车马外,才此寄经纶。

译文

收起展开
还记得早年我们在学宫相伴青灯夜读,后来你赴任出行,黑色车盖映着山亭的春日风光。
你先后两次持朝廷符节出任地方要职,所有的辛劳全都是为了抚恤两淮的百姓。
你的仁德恩泽遍及每一个民众,理政尽心竭力每件事都被打理得面貌一新。
在远离京城车马喧嚣的边地,你才得以尽情施展满腹经世济民的治国才干。

注释

收起展开
  • 芹泮代指古代学宫、儒学场所,周代诸侯的学校建在泮水之旁,水边多生芹菜,因此得名。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代制度规定俸禄两千石以上的高级官员可使用皂盖,后世用来代指官员的车马仪仗。
  • 使节古代使者所持的符节凭证,这里代指朝廷正式任命的地方军政要职。
  • 两淮宋代淮南东路、淮南西路的合称,管辖今苏皖长江以北及豫鄂部分区域,是当时南宋的边防核心要地。
  • 浃浸透、遍及,这里指仁德恩泽深入民心,人人都能感受到。
  • 经纶原指整理丝线,后引申为经世济民的治国才干与抱负。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统悼亡诗常用的泛泛悲泣的俗套,以简劲平实的笔触回溯逝者的人生轨迹与卓著政绩,情感沉挚厚重,没有半分虚浮的溢美。

全诗章法层层递进,从早年交游的旧忆写起,再到仕宦经历、惠民实绩,最后落点到逝者的经世才干,所有评价都贴合石应之的生平实际,足见二人相知之深,也侧面体现出南宋中期士大夫阶层对勤政爱民官员的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时创作的同题组诗中的第二首,属于追念友人的悼亡挽诗。

石应之是南宋两淮地区的重要官员,曾两次出任提刑类地方要职,在任期间勤政爱民,深得治下百姓爱戴,孙应时与他是相交多年的故友,在其离世后写下这组挽诗,追述其生平功业以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: