挽石应之提刑 其三

甫听祥琴御,遄瞻瑞节荣。
许朝丹阙去,指奉板舆行。
松柳余哀切,膏肓一梦成。
意长身未老,何事了平生。

译文

收起展开
刚听闻你守丧期满即将重新出仕赴任,转眼就得知你持朝廷符节荣归的消息。
我们原本约定好一同前往朝堂面君,你还计划要亲自奉迎老母乘坐板舆随行。
墓边的松柳尚且留着未尽的深切哀痛,你却一病沉疴竟如大梦般溘然长逝。
你志向高远年岁尚未老去,究竟是何事竟仓促走完了这一生?

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管一路的司法刑狱事务。
  • 祥琴古代丧礼的代称,指服丧期满后可以弹琴作乐,代指守丧结束。
  • 遄疾速、转眼之间的意思。
  • 瑞节朝廷赐予使臣、地方官员的符节,是身份与权力的象征。
  • 丹阙涂成红色的宫阙,代指皇宫、朝廷。
  • 板舆古代由人抬行的代步工具,多用来指代奉养老人的出行器具,后世常用来指官吏奉养老母。
  • 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏,膈膜为肓,认为是药力无法抵达的位置,代指不治的重病。

赏析

收起展开
这首悼友诗完全摒弃了宋代挽诗常见的虚浮套话,以极克制的笔触层层递进铺展哀痛,情感沉挚动人。

开篇两句以强烈的反差制造错愕感,前一刻才听闻友人守丧期满将大展抱负的喜讯,转瞬就接到友人猝然离世的噩耗,大喜大悲的转折直接将悲怆的底色铺陈开来。中间两句回溯二人此前的约定,将友人原本规划好的奉亲赴任的人生轨迹娓娓道来,更反衬出盛年早逝的遗憾之深。末尾两句以诘问收束,没有刻意煽情,却把对亡友壮志未酬的痛惜、对命运无常的茫然尽数托出,余味悠长。全诗语言质朴厚重,完全贴合二人相知多年的挚友身份,是南宋中期悼怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,收录于孙应时的文集《烛湖集》中。

石应之名石继喻,是南宋中期清廉刚正的地方官员,官至提点刑狱,与身为理学家、诗人的孙应时为多年挚友,二人志同道合交谊深厚。石应之守丧期满正要赴任履职之际猝然病故,孙应时悲痛难抑,接连写下五首挽诗悼念亡友,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: