挽石应之提刑 其四

昨岁吴门信,勤勤慰我穷。
归来愁未憗,相望渺难同。
契阔今三叹,交游并一空。
哀哀盖棺了,余论若为公。

译文

收起展开
去年你从吴地寄来书信,情意恳切地宽慰我处境困穷。
我归来之后愁绪难消,相隔遥远再也难以同游相聚。
历经聚散离合如今只剩再三慨叹,旧日交游的友人几乎凋零一空。
悲恸之中你已然盖棺离世,余下的公论都盛赞你的品行公直。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱公事,是宋代主管一路司法刑狱、监察州县官吏的地方要职。
  • 昨岁去年。
  • 憗意为愿意,此处“愁未憗”指愁绪不肯稍歇,始终萦绕心头难以消解。
  • 契阔语出《诗经》,原指聚散离合,此处偏指离别之后的漂泊艰辛。
  • 盖棺指人去世后盖上棺木,对应成语“盖棺论定”,意为人生终结后才能对其一生作出公允评价。

赏析

收起展开
这首五言挽诗纯用白描手法,没有堆砌任何华丽的悼亡典故,语言质朴平实,情感却沉厚真挚,完全是从肺腑中自然流出。

诗歌从友人昔日寄信宽慰自己穷愁的细碎旧忆落笔,层层推进到如今友人离世、平生交游几乎尽数凋零的现实,将个人身世的寥落之感与痛失知己的悲恸完全融为一体,末尾以公论盛赞逝者的公直品格,既可见二人相知之深,也足见石应之生前品行之高洁,是宋代哀挽诗中情文并茂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时为悼念挚友石应之所作的五首挽诗中的第四首。

石应之曾出任提刑官职,为官清正,与孙应时相交多年,情谊深厚。石应之离世后,孙应时接连写下数首挽诗,追忆二人平生交谊,抒发痛失知己的沉恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: