见岩桂有感

苦被天香恼,玲珑又一枝。
年年秋好处,故故月明时。
胜绝何妨晚,凄凉却自宜。
客愁添白发,辜负小山期。

译文

收起展开
我屡屡被浓郁的桂香撩拨心绪,眼前又见到一枝岩桂玲珑绽放。
每年秋日最是景致佳妙的时节,它偏偏总在月色明朗的时分绽芳。
这般绝佳的风姿哪怕开得迟些也毫无妨碍,清冷凄清的氛围反倒最适配它的气质。
漂泊的愁绪催得我新添不少白发,实在是辜负了当年归隐山林的约定。

注释

收起展开
  • 天香原指天上的神异香气,这里特指桂花的馥郁芳香,唐宋诗词中常以天香代指桂香。
  • 玲珑形容桂花花朵明润娇巧、枝干清疏秀美的样子。
  • 故故偏偏、特意的意思,是古诗词中常用的叠字虚词。
  • 小山期指归隐山林的约定,典出汉代淮南王刘安的门客淮南小山所作的《招隐士》,后世常以“小山”代指隐居的山林居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗作,通篇以岩桂为核心意象,不刻意描摹桂花的形色,而是从香气、开时、品格三个维度层层铺展,将岩桂清冷孤高的特质写得鲜活动人。

前两联写见桂的所感所见,以“恼”字开篇,将无形的桂香写得灵动有情,仿佛它特意来撩拨诗人的羁愁,后两联则由物及人,既赞美岩桂不与春花争艳、独守秋凉的高洁品性,也顺势引出自己久客漂泊、年华空老,辜负归隐初心的怅惘,物我交融,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的晚期作品,当时诗人正辗转任地方官职,长期宦游在外,久不得归。

诗人素来有隐居田园的夙愿,却因仕途羁绊、世事动荡迟迟未能践行,某一年秋夜他见到崖边岩桂盛放,幽香沁人,不由触景生情写下这首咏桂抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: