哭东莱吕先生 其一

恸哭斯文祸,苍茫可问天。
百年曾未半,千载忍无传。
梁木谁扶厦,狂澜莫障川。
吞声言不忍,有泪彻重泉。

译文

收起展开
我为儒家文脉遭遇的横祸失声恸哭,心绪苍茫茫然,简直要向上苍质问缘由。
先生的寿命还不到人生百年的一半,怎能忍心让他足以流传千载的道统就此无人接续。
如今栋梁倾颓,还有谁能支撑起将倾的大厦,狂澜汹涌,再也没人能在川流中阻挡颓势。
我强忍悲声不忍说出诀别的话语,滚滚泪水仿佛直透九泉之下抵达先生灵前。

注释

收起展开
  • 斯文这里指儒家文脉、道统,语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”。
  • 梁木栋梁之木,这里比喻可担当大任的核心人物,语出《礼记·檀弓》孔子将死时所作歌“泰山其颓乎,梁木其坏乎”。
  • 障川阻挡汹涌的川流,比喻力挽狂澜,挽救颓势。
  • 重泉指地下深处,代指黄泉、九泉,是对逝者长眠之地的敬称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋悼亡诗中的真情佳作,全程没有多余的华丽修饰,将个人丧师的哀痛与对学界道统命运的忧虑完全融为一体,格局远超一般的私人悼亡作品。

首联劈面写出恸哭质问的激烈情绪,直接把吕祖谦的离世上升到“斯文祸”的高度,精准点出吕祖谦在当时学界无可替代的核心地位。颔联痛惜恩师早逝,担忧其毕生传承的学术思想就此中断,把个人的悲痛扩展到对文脉延续的公共关切。颈联用梁木扶厦、狂澜障川两个经典典故,精准喻指吕祖谦往日力挽南宋学术颓势的功绩,如今人亡政息、后继无人的怅惘溢于言表。尾联收束到自身的情态,吞声不忍、泪彻重泉的细节刻画,把满腔沉挚的悲恸落到实处,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时所作悼亡组诗的第一篇,所悼念的“东莱吕先生”即南宋著名理学家、浙东学派创始人吕祖谦,吕祖谦世称东莱先生,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,是南宋中期学界的核心领袖。

宋孝宗淳熙八年(公元1181年),吕祖谦因病早逝,年仅四十五岁。作为吕祖谦门下的亲传弟子,孙应时痛感恩师离世不仅是个人的损失,更是儒家道统传承的重大挫折,于是怀着极度悲痛的心情写下这组悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: