哭东莱吕先生 其四

蟠际函三极,精微破一毫。
百川沧海受,五岳众山高。
退托初何有,声名肯自豪。
谁人伤日月,用力尔徒劳。

译文

收起展开
你的学问格局贯通天地人三才的边界,义理精深到能破开最细微的毫芒。
像沧海容纳百川般包容众家学说所长,像五岳凌驾众山般境界远超同辈学人。
你素来谦退自持托称自身一无所长,哪里肯凭借自己的声名傲然夸耀。
是谁令你这般贤明的人早逝,耗尽毕生的心力最终徒留遗憾。

注释

收起展开
  • 东莱吕先生即吕祖谦,南宋著名理学家,世称东莱先生,是南宋婺学的开创者,主张明道躬行、兼容并包的学术理念。
  • 蟠际出自《庄子》“蟠天际地”,形容格局、气度覆盖天地,无所不至。
  • 三极指天、地、人三才,是中国古代哲学中对宇宙核心范畴的统称。
  • 五岳中国五大名山的统称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,历来被视为众山之尊。

赏析

收起展开
这首悼诗没有流于普通挽诗的空泛套话,而是以亲炙门生的视角,精准勾勒出吕祖谦的人格与学问高度。

开篇两联用沧海纳百川、五岳凌众山的比喻,将吕祖谦融通朱陆、兼取各家的开阔学术格局写得极为壮阔,没有刻意的溢美之辞,却满是发自内心的尊崇。后两联笔锋一转,先写恩师平素谦退不居的品性,再转而抒发对恩师盛年早逝的痛惜,将天道不公的愤懑与悼念的深哀融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙八年(公元1181年),是孙应时为悼念恩师吕祖谦所作的五首组诗中的第四篇。

吕祖谦世称东莱先生,是南宋婺学的代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,孙应时曾亲随吕祖谦问学,对恩师的道德学问极为推崇。吕祖谦年仅四十五岁便因病辞世,令门下弟子悲痛万分,孙应时便以系列悼诗抒发追慕与哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: