哭东莱吕先生 其六

镜曲重携杖,京都再及门。
诗书窥梗槩,耳目竟烦昏。
怊怅身何极,蹉跎意独存。
长途风雨晦,十驾謇追奔。

译文

收起展开
我曾在镜湖之畔再度扶杖拜访,又在京都两次登门向您问学。
从您传授的诗书学问中窥见儒学要义,可惜后来我自身耳目昏聩未能精进。
如今我满心怅惘前路茫茫不知何往,岁月蹉跎唯有对先生的孺慕之意始终留存。
前路漫漫风雨晦暗难行,我愿效仿驽马十驾,勉力追步先生的学问遗踪。

注释

收起展开
  • 镜曲镜湖之滨,镜湖在今浙江绍兴一带,是吕祖谦晚年讲学的居所附近。
  • 及门登门受教,指正式拜入师门,亲承教诲。
  • 梗槩同“梗概”,这里指学问的核心旨趣与大致要义。
  • 怊怅惆怅失意的样子。
  • 十驾出自《荀子·劝学》“骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍”,指资质平庸的人坚持不懈也能抵达目标。
  • 謇本义是跛足行走艰难,这里是作者自谦资质驽钝,前行不易。

赏析

收起展开
这首诗是弟子悼念恩师的真挚之作,全无虚浮应酬的套语,句句发自肺腑,沉挚动人。

开篇两句以平实的叙事追叙自己两次亲炙先生教诲的经历,字里行间满含对往昔受学时光的珍视。中间两联转写自身求学的不足与恩师离世后的茫然失落,将痛失学术引路人的悲恸写得真切可感。末联化用劝学的典故,自谦资质驽钝,却矢志在晦暗的乱世里勉力追承先生的学问道统,将个人的悲悼升华为对学术传承的担当,立意高远,情感厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的悼亡组诗《哭东莱吕先生》的第六首,创作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)。

东莱吕先生即吕祖谦,世称东莱先生,是南宋著名理学家、婺学学派的开创者,孙应时是其入室弟子,吕祖谦去世后,孙应时写下十首悼诗,追怀多年的师生情谊,抒发对恩师的深切追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: