挽王季海丞相 其二

海量真无满,天和得大全。
朝仪觌麟凤,仙骨称貂蝉。
分陕初聊尔,骑箕遂窅然。
平生融泄乐,端不隔黄泉。

译文

收起展开
您的胸怀像大海般宽广从来不会自满,天性冲和自然得以保全完满的德性。
在朝堂之上人们瞻仰您如同麟凤般的风采,超凡的风骨完全配得上丞相的显贵冠饰貂蝉。
您当初出镇地方不过是暂且施为,谁知竟如传说中的贤臣骑箕仙逝,踪迹杳然长辞人世。
您平生所享的和乐闲适,终究不会与九泉之下的冥世相隔断。

注释

收起展开
  • 天和指自然祥和的天性,语出《庄子·知北游》,形容人天性冲和,与天道相合。
  • 觌相见、瞻仰的意思。
  • 貂蝉汉代以来王公显官冠上的华贵饰物,后用来代指高位重臣,这里特指丞相的显贵身份。
  • 分陕周初周公、召公分陕而治的典故,后世以此代指重臣出任地方要职、镇守一方。
  • 骑箕传说商代贤臣傅说死后化为星宿,骑箕尾星上升天界,后世以此作为对贤臣去世的委婉敬称。
  • 窅然深远渺茫的样子,这里指人逝去后踪迹杳然,不可寻觅。
  • 融泄也作“融洩”,形容和乐安闲的状态。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于俗套的泛泛溢美,开篇就从逝者的品格特质落笔,点出王淮海纳百川的胸襟与冲和完满的天性,精准抓住了人物最核心的精神特质,起笔便端重得体。

中间两联分别从朝堂声望、身份地位、仕宦经历几个维度逐层铺陈,所用麟凤、貂蝉、分陕、骑箕等多个典故都典雅妥帖,完全贴合王淮丞相的身份,没有辞藻堆砌的生硬感,温厚庄重,完全符合挽诗的文体要求。末联收束到对逝者的慰藉,点明其平生德业完满,虽离世而精神长存,不会与人间的追念相隔断,情感真挚沉挚,是宋代挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念已故丞相王淮所作的挽诗。王淮字季海,是宋孝宗朝的核心重臣,官至右丞相,居相位多年,知人善任,颇有政声,于淳熙十六年(公元1189年)去世。

孙应时曾受王淮的赏识与提携,有过在王淮幕府任职的经历,二人有深厚的知遇情谊,因此在王淮离世后,孙应时接连写下两首挽诗,追念逝者的生平功业与高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: