挽王季海丞相 其三

旧托通家子,容干相国尊。
身犹安燕幕,心每系龙门。
赤舄三年去,清朝百度存。
灊峰天柱折,一恸岂私恩。

译文

收起展开
我早年就承蒙您视作世交晚辈,得以亲近您这位当朝丞相的尊贵门庭。
您身居相位始终居安思危常怀惕厉,我的心始终牵挂着您这声望卓著的师门。
您身着丞相礼服离任归乡已经过去三年,清明朝政的诸多法度依然留存于世。
如今如灊山天柱峰般的您骤然离世,我此番恸哭哪里是为了私人的恩义啊。

注释

收起展开
  • 通家子指世代交好的世交晚辈,此处是诗人的自指。
  • 燕幕典出《左传》“燕巢于幕”,原指处境危险而不自知,此处反用其意,形容执政者身居高位仍常怀居安思危的惕厉之心。
  • 龙门化用东汉李膺的典故,李膺名望极高,士人登其门便被称为跃龙门,此处用来比喻王淮的声望门第。
  • 赤舄古代帝王或高级官员所穿的红色重底鞋,此处代指丞相的身份与礼服。
  • 灊峰即灊山,又称天柱山,位于今安徽潜山,是王淮的故乡所在,此处以天柱崩塌比喻贤相离世。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于泛泛的应酬哀辞,而是从公私两个维度落笔,情感真挚厚重,完全脱离了一般挽诗的俗套。

前两联追述自己与王淮的交谊,既感念对方的知遇之德,又暗赞王淮身居高位仍常怀惕厉的清醒执政品格,没有半句阿谀的虚言。颈联转而肯定王淮的施政功绩,说明他虽离任多年,其制定的法度政策依然在朝堂发挥作用,足见其功绩得到朝野的普遍公认。尾联以天柱折的惊天喻象收束,直接点明自己的悲痛绝非出于私人报恩的心态,而是出于对国家失去栋梁之才的公义痛惜,立意高远,格局远超普通的哀挽作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念已故丞相王淮所作的组诗第三首。王淮字季海,是宋孝宗朝的核心重臣,在相位多年举贤任能,平衡朝野各派势力,为南宋中期的稳定发展做出了突出贡献。

孙应时才学出众,曾得到王淮的赏识与破格提拔,二人有深厚的师生交谊,王淮去世后,孙应时接连写下多首挽诗,抒发对逝者的敬仰与痛悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: