挽李资政

自我交贤子,逢人重此翁。
一门传义概,奕世积阴功。
丘壑身无恨,诗书道不穷。
定知编太史,高掩汉于公。

译文

收起展开
自从我与您贤德的儿子结交,便常听众人敬重您这位德高望重的长者。
您的家族一门传承忠义节概,世世代代积累下阴德善功。
退居山林您此生毫无遗憾,以诗书立命圣贤之道传扬不尽。
深知将来太史官编纂正史时,您的美名远胜汉代的于公。

注释

收起展开
  • 资政即资政殿学士,宋代设立的高级文官荣誉头衔,多授予退居的元老重臣。
  • 义概忠义刚正的节操气概。
  • 奕世累世,一代接一代,指绵延数代。
  • 丘壑山丘沟壑,代指隐退山林的居所,这里指逝者辞官闲居的生活。
  • 编太史被太史官记录下来编入正史,太史是古代负责修撰史书的官职。
  • 汉于公指汉代名相于定国的父亲于公,他生前执法公允,积下深厚阴德,后世子孙显贵,历来被视作积德世家的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重的五言挽诗,完全没有传统挽诗常见的虚浮谀辞,全从真情实感出发层层推进。

开篇从自身与逝者晚辈的交谊落笔,侧面烘托逝者久负人望的崇高地位,次联追溯其家族世代传承忠义、积德行善的优良家风,第三联写逝者进退无憾、以道自守的人生境界,末联以汉代积德的于公作比,断言逝者的功业必将名垂青史。全诗结构严整,用语质朴厚重,情感真挚动人,是宋代挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的悼亡作品,收录于其文集《烛湖集》中。

孙应时生活于南宋孝宗至宁宗朝,是当时知名的理学家、诗人,一生交游广泛,与诸多名臣学者往来密切,这首挽诗是他为悼念一位曾任资政殿学士的李姓元老长辈所作,既寄托了个人哀思,也对逝者一生的德行功业给予了高度评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: