送赵仲礼入朝为大理寺簿 其一

决科遄入幕,更秩遂登朝。
龙化无重浪,鹏抟即九霄。
仙凡端有命,天壤一何辽。
愿踵门庭盛,勋庸日月昭。

译文

收起展开
你科举登第后很快就进入幕府任职,升迁品级之后便得以进入朝堂。
神龙腾化不需要凭借重重浪涛,大鹏振翅一举就能直上九重云霄。
成仙与凡俗本就自有天命安排,天地之间的疆域是何等辽阔辽远。
希望你能延续家族门庭的荣光,建立的功勋能像日月一样昭明永存。

注释

收起展开
  • 决科指参加科举考试并成功登科及第。
  • 遄疾速、很快的意思。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋高飞,常用来比喻人仕途顺遂、奋发有为。
  • 踵继承、接续的意思。
  • 勋庸指功勋、功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠别抒怀诗,全诗没有落入普通送别诗的离愁俗套,反而通篇充满了昂扬向上的勉励意味,意境开阔旷远。

诗中连用龙化、鹏抟的经典典故,将友人的升迁比作神龙腾飞、大鹏凌霄,既夸赞了友人出众的才干,也暗含对其仕途顺遂的美好祝愿。末尾两句落脚于对友人建功立业的期许,情真意切,足见二人交谊之深厚,也体现出宋代士大夫之间互相砥砺的正向风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时为友人赵仲礼赴京就任大理寺簿所作的赠别送行诗。

赵仲礼此前通过科举入仕,辗转地方任职后得到拔擢,即将前往南宋都城临安出任大理寺属官,孙应时素来与他交好,便写下这组赠诗表达期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: