送赵仲礼入朝为大理寺簿 其二

彩服慈颜喜,纶音宠渥新。
教忠当事主,顾养苦思亲。
杭苇东西近,邮筒早晚频。
宗公天下镇,眉寿保千春。

译文

收起展开
身着彩衣侍奉双亲,慈颜满是欢喜,朝廷的诏令带来了全新的恩宠眷顾。
您当恪守忠诚侍奉君主,我也深知您挂念奉养亲人、常常思亲的苦心。
舟船往来大江南北路途并不遥远,希望您早晚常寄书信,多多互通音讯。
您的宗族长辈是镇守一方的天下名臣,定能长寿安康,永葆万千岁月的福运。

注释

收起展开
  • 彩服即彩衣,化用老莱子彩衣娱亲的典故,既指身着官服,也代指子女侍奉父母的孝行。
  • 纶音指帝王发布的诏令、圣旨。
  • 宠渥指帝王赐予的恩宠、恩泽。
  • 杭苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,后世代指舟船。
  • 邮筒古代传递书信的寄递设施,这里代指往来的书信。
  • 眉寿古人认为年寿高的人眉毛会长出秀毫,是长寿的表征,属于传统对长者的祝寿用语,意为高寿。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无送别题材常见的凄怆愁绪,通篇温厚恳切,兼具勉励、体谅与祝福多重情感。

开篇先点出赵仲礼赴任是阖家欢喜的大喜事,朝廷恩宠加身,起笔便满是正向的期许。次联既以忠君事主的古训勉励友人,又共情他牵挂亲人的心境,刚柔相济,毫无说教的生硬感。颈联叮嘱友人赴任后常通音讯,冲淡了两地相隔的疏离感,尽显友人之间的深挚情谊。尾联以祝福其家族长辈高寿安康作结,落点温厚,余味悠长,完全符合宋代士大夫赠别诗温雅持重的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的赠别诗作,是同题组诗的第二首。

当时友人赵仲礼受朝廷征召,即将动身前往临安入朝,出任大理寺簿一职,孙应时与赵仲礼素来交好,既为他得到朝廷重用感到欣喜,也体谅他赴任之际牵挂家中亲人的心情,于是写下这组赠诗,寄寓勉励与祝福之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: