挽曾原伯大卿 其二

群献余端绪,中原故典刑。
风霜催短日,河汉独晨星。
凄恻丹心在,萧条世路丁。
天高那可问,挥泪湿青冥。

译文

收起展开
众多前贤留下的功业尚有清晰脉络,中原故土仍留存着旧时的仪范法度。
风霜岁月催迫着短促的时日,浩瀚银河里只剩你这颗孤星早早陨落。
你满怀报国的赤诚之心始终留存,如今世道萧条,有志之士零落殆尽。
苍天高远哪里能够叩问,我挥洒的热泪沾湿了浩茫的云天。

注释

收起展开
  • 大卿秦汉以来对九卿的尊称,此处指大理寺卿,是曾原伯生前所任官职。
  • 端绪头绪、脉络,此处指前贤遗留的功业与精神传承。
  • 典刑同“典型”,指旧有的法度、仪范,此处代指中原故土传承的华夏正统精神。
  • 河汉银河、天河。
  • 丹心赤诚的报国之心。
  • 青冥高远幽深的青天。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡诗的泛泛称颂,而是将对友人的悼念和对南宋时局的忧愤深度结合,沉郁悲怆,极具感染力。

开篇先从历史传承与中原大义落笔,将逝者的品格置于整个士大夫精神传承的脉络之中,凸显出逝者的不凡分量。颔联以风霜催岁、晨星陨落比喻友人的早逝,清冷的意象里满是痛惜之情。颈联既赞颂友人至死不渝的报国丹心,也点出了当世正直之士寥落的残酷现实。末尾两句直抒胸臆,将无处申诉的悲愤、对逝者的无尽怀念都化作沾湿云天的热泪,情感冲击力极强,是南宋中期爱国题材悼亡诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时的悼亡之作,作于友人曾渐逝世之后。曾渐字元伯,后世文献传写为原伯,官至大理寺卿,也就是诗题中所称的“大卿”,是南宋朝中力主抗金、正直敢言的官员。

当时南宋偏安江南,朝廷主和派当道,有志于恢复中原的正直士人接连遭到排挤贬谪,曾渐的早逝让同为主战派的孙应时悲痛万分,接连写下数首挽诗寄托哀思,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: