赠分水奚令

分手桥门外,风尘二十年。
相逢非偶尔,话旧各依然。
饮啄宁无地,穷通故有天。
文书有余力,心事约加鞭。

译文

收起展开
当年我们在桥门之外分别,转眼间浮沉尘世已经过了二十年。
今日重逢绝非偶然,叙说起旧日往事,彼此的性情风貌还和从前一样。
人的衣食生计哪里会没有着落,困顿或是显达本就由天命注定。
处理公务之余尚有富余精力,我们约定要各自砥砺心志策马前行。

注释

收起展开
  • 桥门本指古代太学的门,此处代指二人当年求学相聚的地方。
  • 风尘指尘世的奔波、宦海浮沉的岁月。
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,此处代指人的衣食生计、立身之处。
  • 穷通指人生的困顿失意与显达顺遂。
  • 加鞭快马加鞭,此处指砥砺奋进,在仕途与修身上都更加努力。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格温厚沉实,完全体现了宋代理学家诗作去浮饰、重情理的典型特征,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚恳切。

首联从阔别写起,以二十年的风尘跨度带出岁月沧桑感,颔联落于重逢的场景,二人叙旧之后发现彼此心性风貌仍和当年一致,足见相交之深不受岁月消磨。颈联宕开一笔谈人生际遇,看似将穷通归于天命,实则是二人历经世事后消解得失心的旷达之语。尾联收束到对友人的期许,劝勉友人处理公务之余,更要在修心立业上精进,既是对友人的赠言,也是诗人自身心志的写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时创作的一首酬赠五言律诗,是他与阔别二十年的旧友重逢后,赠给出任分水县令的奚姓友人的作品。孙应时师从陆九渊、朱熹,是南宋著名的理学家、诗人,一生仕途辗转,多在江浙一带交游任职。

分水县为宋代临安府属县,治所在今浙江桐庐境内,孙应时曾多次游历当地山水,此番旧友赴任此地,二人叙旧感怀之下便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: