挽赵子固左司 其三

每叹公知我,垂恩及父兄。
逢人说名姓,会面写平生。
近别无双鲤,伤怀忽九京。
翟公门下客,誓不负交情。

译文

收起展开
我常常感念您深知我的才性,施予的恩惠甚至延及我的父兄。
您逢人便称道我的名姓,见面时便畅聊彼此平生的际遇。
近来分别之后还没收到您半封书信,骤然听闻您逝世的消息不由得伤心断肠。
我作为您门下的旧交,立誓绝不会辜负我们往日的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 左司宋代官名,属于尚书省属官,分管相关行政事务。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的记载。
  • 九京也作九原,本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来代指死亡、地下。
  • 翟公门下客翟公是汉代人,曾任廷尉,得势时宾客满门,失势时门可罗雀,后世用这个典故指代不随权势变迁而改变的真挚故交。

赏析

收起展开
这首挽诗全无雕饰之语,情感全从肺腑中自然流出,将逝者对自己的知遇之恩写得真切动人。

前两联追忆往日交游的细节,感念赵子固对自己的赏识与恩义,足见二人相知之深,没有半点虚言客套。后两联从死生相隔的悲痛,落到自己不负旧交的誓言,既痛悼友人离世,也暗讽了当时世态炎凉、交情多随势转的现实,凸显出二人交谊的纯粹厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡组诗《挽赵子固左司》的第三首。

赵子固是南宋朝臣,与孙应时为多年至交,生前曾任尚书省左司郎官,他去世后,孙应时满怀悲痛写下三首挽诗,此篇重在追忆二人平生交谊,表明自己不负旧交的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: