挽杨子美侍郎 其二

荣禄连三纪,贤劳匝四方。
风烟鬓苍白,道路马玄黄。
不是论思晚,终然疾病妨。
谁书循吏传,处处有甘棠。

译文

收起展开
他享有官禄的仕宦生涯接连跨越三纪,贤明辛劳的足迹遍及天下四方。
多年奔波风尘里鬓发早已变得斑白,路途劳顿连随行的马匹都累得毛色枯黄。
并不是他入朝议政献策的时机太晚,终究是被缠身的疾病阻碍了抱负施展。
谁来将他的事迹写入良吏的传记呢?他的仁政遗爱处处都有如甘棠一般留存。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里指杨子美的仕宦生涯长达三十余年。
  • 贤劳贤德而辛劳,多指为国事奔走效力。
  • 匝周遍,遍及。
  • 玄黄指马匹因过度劳累而毛色衰败枯黄,语出《诗经·周南·卷耳》“我马玄黄”。
  • 论思指在朝廷侍从任职,议论国事、献纳谏言。
  • 循吏传《史记》首创的史书体例,专门记录奉公守法、勤政爱民的良吏事迹。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑时在甘棠树下听讼断案,后人怀念他的恩德不忍砍伐甘棠,后世以此代指良吏流传后世的仁政遗爱。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实沉挚的笔触,层层递进地勾勒出一位爱民贤臣的一生行迹,全无挽诗常见的虚美浮夸之辞。

开篇先叙其仕宦资历与奔走四方的辛劳,颔联以鬓发斑白、坐骑劳疲两个具象细节,将数十年宦海奔波的勤苦具象化,颈联转而抒发惋惜之情,点出其未竟抱负的遗憾,尾联用循吏、甘棠两个经典典故收束,跳出个人哀痛,凸显出杨子美在民间留下的深厚德政,将对逝者的评价落到实处,情感厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时为悼念友人杨子美侍郎所作的两首挽诗中的第二首。

杨子美一生历任多地官职,勤政爱民,在朝野都留有清明的声誉,却因晚年疾病缠身,未能充分施展政治抱负便辞世,孙应时追念其生平功业,满含痛惜之情写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: