高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其一

孙应时 · 宋代 · 绝句

丽泽存相益,和羹忌苟同。
别怀长耿耿,见日苦匆匆。
经派惩燕说,词源味国风。
平生子陈子,一瓣记南丰。

译文

收起
朋友之间切磋浸润彼此获益,就像调和羹汤最忌讳随声附和、苟且雷同。
离别之后我常常满怀牵挂,重逢相聚的时光总是过得太过匆匆。
治经要力戒穿凿附会的虚妄谬说,为文作词要细细品味《诗经》国风的真意。
我平生最敬重你这位高风亮节的友人,始终怀着对先贤曾巩的敬仰追慕之心。

注释

收起
  • 丽泽出自《周易》“丽泽兑,君子以朋友讲习”,指朋友之间互相切磋浸润,相得益彰。
  • 和羹调和不同味道的羹汤,后多用来比喻君子相处应当秉持和而不同的原则。
  • 耿耿形容心中牵挂惦念、难以释怀的样子。
  • 燕说出自《韩非子》“郢书燕说”的典故,指穿凿附会、虚妄不实的谬说。
  • 一瓣即一瓣香,指焚香敬礼,是古人表达对先贤敬仰追慕之心的常用说法。
  • 南丰指北宋文学家曾巩,他是江西南丰人,世称南丰先生,是宋代古文运动的核心代表人物之一。

赏析

展开
这首诗没有普通送别诗常见的感伤情绪,通篇以论交、论学、论志为核心,体现了宋代士大夫文人重道谊、重学问的交游风尚。

全诗对仗工整,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,既表达了对友人的深厚情谊,也彰显了作者求真务实的治学态度与追慕先贤的高远志向,是南宋中期理学文化背景下文人唱和诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于孙应时的《烛湖集》,是南宋中期典型的文人交游唱和作品。

当时友人高南仲从云间(今上海松江)归隐退轩,当地县令盖明府写了四首诗为他送行,最后一首专门寄赠给孙应时,高南仲也向孙应时索求和作,孙应时便依原韵创作了这组诗,本首是其中第一首。