和方与行韵

千里家山且寄音,小窗孤坐息深深。
平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心。
岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁。
梅梢春信知何似,驿使来时为一寻。

译文

收起展开
远隔千里的故乡山河暂且托人捎去音讯,我独自在小窗下静坐,气息沉定心绪安宁。
平生从来不肯倚仗张仪那样的游说巧舌,到如今依然留存着赵武那样坚贞的本心。
岁末天寒时节不必再追问诸多世事,从梦境醒来酒意消去之后,心绪翻涌实在难以按捺。
梅树枝头的春日讯息不知如今是什么模样,等到驿使到来的时候,一定要替我仔细探寻一番。

注释

收起展开
  • 张仪舌典出《史记·张仪列传》,战国纵横家张仪以善游说辩才闻名,此处代指巧言媚世、钻营求进的世俗伎俩。
  • 赵武心赵武即春秋晋国的赵文子,一生历经患难始终坚守本真,此处代指历经波折也不肯动摇的坚贞操守。
  • 驿使古代负责传递公文、书信的驿站使者,此处暗用南朝陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄梅赠友典故。
  • 春信春天到来的讯息,此处既指梅花初绽的消息,也代指远方友人的近况音讯。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇沉郁温厚,全无刻意雕琢的痕迹,将身世之慨、故人之思与守节之志自然融为一体,是宋代中后期理学背景下文人抒情诗的典型代表。

首联从寄讯故人、独坐息心的日常场景落笔,先营造出清寂沉静的抒情基调,颔联连用两个历史典故,一贬一褒,清晰亮出诗人不肯依附世俗、坚守本心的人生立场,用典妥帖毫无堆砌生硬之感。

颈联转向岁暮寒天的当下处境,将梦醒酒醒之后难以抑制的复杂情绪自然流露,暗合了诗人罢官闲居之后的落寞心境,却无半分愤懑怨怼之气,尽显宋人的平和涵养。尾联化用折梅寄友的经典典故,以探问梅梢春信收束全诗,将对友人的思念、对春日的期盼尽数托出,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时的友人酬和之作,收录于孙应时的个人别集《烛湖集》中。

孙应时一生仕途坎坷,曾因触怒权臣被罢官归乡,闲居乡野期间他与友人方与行以诗往来唱答,这首和韵诗正是他身处穷境时不改志节的心境投射,既寄寓了对友人的思念,也袒露了自己的人生操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: