书西溪僧壁 其三

悠悠身世客心惊,十宿西溪梦未曾。
笑把新诗留日月,碧纱黄垩听山僧。

译文

收起展开
长久漂泊的身世令游子心绪惊悸,在西溪连住十晚,连往日的俗梦都不曾萌生。
我笑着把新作的诗篇留在壁上,任由山僧用碧纱笼罩珍藏或是用黄垩粉刷覆盖都全然随性。

注释

收起展开
  • 西溪指杭州西湖以西的西溪流域,唐宋时期分布大量古刹名寺,是江南著名的禅修游览胜地。
  • 黄垩古时用黄土烧制的白色涂料,常用来粉刷墙壁,古代寺院有将珍贵题诗用碧纱笼罩保护的传统。
  • 客心指游子漂泊在外、被俗事牵绊的动荡心境。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理学家所作的禅意小品,清逸洒脱毫无尘俗之气。

前两句以久在客途的惊悸心境作为铺垫,反衬出在西溪僧院栖居十日之后,俗念全消、连俗梦都不再生起的清净状态,暗合禅家“无念”的修行境界。后两句更是直写洒脱襟怀,诗人根本不在意自己的诗作是否被后人珍重留存,任由山僧处置,完全放下了世俗中对声名文字的执念,将禅家无住无执的意趣写得自然真切,毫无说教痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的诗文集《烛湖集》中,是他游历杭州西溪一带禅院时创作的组诗第三首。

孙应时是南宋中后期著名的理学家、诗人,一生仕途坎坷,常年辗转游幕、游历江南各地,西溪一带唐宋以来寺院林立,是江南知名的禅修胜地,他在此栖居多日,摆脱世俗尘虑,便题写了这组诗在僧房墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: