泛东湖风浪作复止

万顷重湖东复东,意行得怕打头风。
故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通。
鸿雁汀洲渺葭苇,牛羊篱落见儿童。
衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁。

译文

收起展开
辽阔无边的万顷大湖向着东方延展再延展,随性漫游哪会惧怕迎面吹来的顶头狂风。
旧日田垄上遗落的麦穗粒粒分明还在,郊野的流水与清寒林木之间处处路径相通。
鸿雁栖息的沙洲上葭苇茫茫渺远无边,村落篱边牛羊往来,还能看见嬉戏的儿童。
我在仕途尘俗里奔波到头都白了,面对驾着扁舟垂钓的老翁实在满心惭愧。

注释

收起展开
  • 意行随意漫游,随性出行。
  • 打头风迎面吹来的顶头逆风。
  • 故畦旧日的田垄,往年耕种过的田地。
  • 粼粼本指水波光闪烁的样子,这里形容田地里遗落的麦穗排布清晰分明。
  • 汀洲湖水中露出的平地、沙洲。
  • 篱落篱笆,村落的围墙。
  • 衣冠尘土代指在官场仕途之中奔波劳碌,满身沾染尘俗。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将行舟遇风浪的小插曲和乡野秋景的悠然意趣融为一体,是南宋中期江湖诗风与理学家冲淡审美结合的典型作品。

诗人先从东湖的浩茫开阔起笔,行舟本不惧逆风,笔调洒脱舒展,随后铺陈岸畔秋收之后的田园景致:遗穗在田,水林相通,鸿雁落满沙洲,篱边牛羊闲游、孩童嬉戏,全然是一派安宁和乐的乡居图景,没有半点秋景的萧瑟凄冷。

末句笔锋一转,将自己多年仕途奔波、白发空生的境遇,和隐居垂钓的渔翁逍遥自在的状态做对比,自然流露出对官场尘劳的厌倦,对归隐田园的向往,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋著名理学家、诗人,为官清正刚直,曾先后任常熟尉、四川制置使司参议官等职,因不肯依附权臣韩侂胄遭构陷罢官。

这首诗作于他罢职闲居浙东故里期间,诗人乘舟游览东湖,途中湖面风浪乍起又很快平息,一路饱览湖岸乡野秋景,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: