入福昌寺

风日萧萧林翠开,支筇古寺独徘徊。
山中不怪无人识,十五年前一度来。

译文

收起展开
清风朗日之下林间翠色层层舒展,我拄着竹杖在古老的福昌寺独自漫步徘徊。
寺里的人不诧异没人认得我,算起来我早在十五年前就曾经到访过这里一次。

注释

收起展开
  • 萧萧此处形容风日清朗、林木舒爽的样子,并非指萧瑟凄清。
  • 支筇拄着竹杖。筇本是一种产于西南地区的名竹,古代常用来制作拐杖,后成为拐杖的代称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒重游古寺的心境,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句先写当下的游赏场景,风日、林翠、支筇独步的诗人,共同构成了清寂悠然的画面。

后两句笔锋一转,没有铺陈景物也没有直抒感慨,只以一句“十五年前一度来”点出今昔对照,把十五年间的人世浮沉、岁月变迁的万千况味都藏在平淡的叙述里,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时重游福昌寺时所作,孙应时一生辗转仕宦,曾多次游历浙东一带的古刹名寺。

此次他故地重临,距离自己年少时初次到访福昌寺已经过去了整整十五年,半生漂泊的经历让他生出诸多感慨,于是写下这首即兴感怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: