即事 其一

凝云淡淡山苍苍,天影下照生湖光。
渔舟散入绿苹去,划破琉璃三四行。

译文

收起展开
柔云平缓舒展远山苍莽,天光向下洒落,湖面漾起粼粼波光。
渔舟缓缓划进丛生的绿萍深处,像在琉璃般的水面上划破了三四道清亮的水痕。

注释

收起展开
  • 绿苹即绿萍,生长在水面上的绿色浮萍类水生植物。
  • 琉璃本指一种光洁透明的玉石类工艺品,这里用来比喻澄澈平滑的湖面。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出江南湖景的灵动意趣,前两句全从静态落笔,凝云、苍山、天光、湖光层层铺展,晕染出一派开阔清和的水天色景象。

后两句笔锋一转引入动态的渔舟,以“划破琉璃”的新奇比喻,将平滑如镜的湖面被船桨划开的水痕写得极具画面感,静景被瞬间激活,全诗动静相生,毫无雕琢痕迹,尽显诗人对日常湖景的敏锐观察力与悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时退居江南乡间时创作的即景小诗。

孙应时一生仕途坎坷,曾因得罪权臣被罢职闲居,这段时间他多流连于吴越一带的湖山之间,以自然山水为友,写下了不少清新灵动的写景篇章,本诗便是他某次泛舟湖畔时即兴所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: