高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其四

少日诸公后,流年两鬓斑。
世情春冰泮,行路太行艰。
何计分珠履,空怀对玉山。
风期知不浅,逸驾恐难攀。

译文

收起展开
年少时我追随在诸位贤达身后,岁月流转如今两鬓已经斑白。
世间人情如同春日消融的薄冰般脆弱,人生行路比翻越太行山还要艰难。
哪里想到能有幸跻身贤士的行列,徒然满怀敬仰面对您这般如玉的君子。
您的风操志趣我深知造诣深厚,这般超逸绝尘的境界恐怕实在难以追攀。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,年轻的时候。
  • 两鬓斑两边的鬓发已经斑白,形容年事渐长。
  • 春冰泮春天的冰面消融破碎,这里用来比喻世情凉薄、脆弱易变。
  • 太行艰太行山道路艰险,古代常用来比喻人生仕途的艰难坎坷。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指豪门门下的贤士、宾客,典出《史记·春申君列传》。
  • 玉山对人仪容品格的美称,形容人品德高洁如温润美玉。
  • 风期风操品格,志趣襟怀。
  • 逸驾超逸绝尘的车驾,这里比喻友人高远超俗的隐逸境界。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有流于俗套的应酬客套,而是将个人身世感慨与对友人的称许融为一体,情感沉郁真挚。

开篇从自身年岁老去写起,紧接着以春冰、太行两个比喻,将南宋中后期官场倾轧、世路艰难的现实境况暗寓其中,感慨极深。后半部分化用春申君珠履、玉山怀人的典故,既表达了对友人品格的敬仰,也暗含自己仕途失意、难以追攀隐逸高风的怅惘,全诗用典贴切,语言质朴厚重,是南宋中期理学诗人诗作中兼具性情与功力的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是孙应时的次韵酬和之作。

当时友人高南仲从云间辞官归乡隐居退轩,当地县令盖明府作了四首送别诗,末章专门寄赠孙应时,高南仲嘱托孙应时依韵和作,这组诗的第四首多有自抒怀抱、称誉友人的内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: