挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其一

中外三孤贵,康宁百岁期。
荣于列女传,美矣二南诗。
蝉蜕无余恋,龙渊有合时。
十经汤沐赐,风木更须悲。

译文

收起展开
家族内外亲眷都位列朝廷重臣,福寿康宁享尽百年高寿。
她的贤名比《列女传》所载的女子更为荣耀,德行可与《诗经》二南中的颂美诗篇相称。
她如蝉蜕弃世毫无世俗挂恋,神魄归葬正合于龙渊吉壤的天时。
她一生十次获得朝廷的封赏恩荣,孝子追念亲恩的悲恸更是难以自抑。

注释

收起展开
  • 三孤古代官制,指少师、少傅、少保,是三公的副职,此处代指朝廷最高级别的辅臣。
  • 列女传西汉刘向所撰的传记集,记录上古至汉代贤德女子的事迹。
  • 二南《诗经》中《周南》《召南》的合称,多为颂美贤淑后妃、女子德行的诗篇。
  • 蝉蜕蝉脱去外壳,此处用来比喻人离世超脱,毫无世俗挂碍。
  • 龙渊本指藏龙的深潭,此处代指风水极佳的葬地。
  • 汤沐赐即汤沐邑,古代皇帝赐给后妃、命妇等的封地,以其赋税供其日常起居之用,此处指朝廷给汪氏的封赏恩荣。
  • 风木出自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,代指孝子丧亲的悲恸之情。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代文人悼亡应酬作品中的上乘之作,全诗无一句空泛的谀辞,每一处用典都贴合汪氏的身份与生平,分寸拿捏极为得体。

开篇先颂其家世贵盛与福寿双全的人生际遇,次联将其德行置于传统儒家女性德行的评价体系中,高度肯定其贤名足以流传青史。后两联转写其离世的超脱与孝子的悲思,哀而不伤,既符合挽诗的庄重体例,也饱含着对逝者的真切敬意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时为悼念名臣楼钥的母亲汪氏所作的挽诗,楼钥当时任职中书省文昌清要之职,其母汪氏累封安康太夫人,以高寿贤德闻名乡里。

汪氏去世后,当时诸多与楼钥交游的文人纷纷作挽诗追赠,孙应时与楼钥为同年至交,深知汪氏生平德行,因此写下这组共两首的挽诗,本首为组诗开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: