挽赵泰州母刘夫人

玉叶宜家旧,金花锡命稠。
修龄开九秩,荣养指三州。
足矣真无恋,翛然去不留。
板舆行乐地,萧瑟桂花秋。

译文

收起展开
刘氏出身名门望族,素来有宜室宜家的淑德,多次承蒙朝廷赐予封诰荣宠。
她享有九十岁的高寿,儿子历任三州官职,足以奉养她尽享荣华。
平生所有心愿都已圆满,心中毫无挂恋,自在洒脱地辞世而去没有半点滞留。
当年她乘坐板舆游赏行乐的地方,如今只剩秋风吹过桂花,一片凄清萧瑟。

注释

收起展开
  • 玉叶原指皇家宗室的枝叶,这里代指出身高贵的名门女子。
  • 锡命指朝廷赐给爵位、封诰的恩命,“锡”通“赐”。
  • 九秩古代以十年为一秩,九秩即九十岁。
  • 荣养指子女显达之后,以优渥的物质条件奉养长辈。
  • 翛然自在洒脱、无牵无挂的样子。
  • 板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,多用来指代官员奉养长辈时乘坐的便轿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫创作的命妇挽诗,全诗没有刻意堆砌悲戚的辞藻,而是层层递进勾勒出刘夫人的完整人生轨迹。

开篇先颂其家世与朝廷恩宠,次句赞其福寿双全,第三句点出其通透豁达的生死观,将一位德高望重的老夫人形象刻画得鲜活立体。末句以景结情,用萧瑟秋桂的意象收束全篇,把悼念的哀情融入清冷的秋景之中,余味悠长,哀而不伤,完全符合宋代士大夫挽诗庄重得体的创作旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时创作的悼亡挽诗,收录于孙应时的个人文集《烛湖集》卷十一。

诗题中的赵泰州即南宋泰州的赵姓知州,刘夫人是他的母亲,刘夫人家世显赫,一生屡受朝廷封赠,年登九十高寿辞世,孙应时与赵泰州为同僚交好,为悼念刘夫人的懿德高风写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: