挽南康冷知军 其一

礼乐三千字,声名五十秋。
士元才展骥,李广不封侯。
香火犹彊健,笙歌足燕休。
如何早仙去,寒日惨山丘。

译文

收起展开
你精通儒家礼乐各类典籍,清名传扬长达半个世纪之久。
就像庞士元本可大展骥足施展抱负,却如汉代名将李广一般终身未能封侯。
晚年礼佛修身身体尚且硬朗,笙歌相伴足以安享闲居的闲适时光。
为何竟早早仙逝离去,只剩寒日惨淡地笼罩着坟前的山丘。

注释

收起展开
  • 礼乐三千字代指儒家传世的礼乐经典,此处用来称赞冷知军学识渊博,精通儒术。
  • 士元才展骥士元是三国名士庞统的字,刘备曾评价庞统非百里之才,日后定当大展骥足,此处用典称颂冷知军有庞统一般的出众才干。
  • 李广不封侯汉代名将李广一生战功卓著却始终未能获得封侯的封赏,此处用典慨叹冷知军仕途坎坷,才高位卑,未得到应有的功名。
  • 燕休安闲休憩,指退职之后享受闲适的家居生活。
  • 仙去古人对友人离世的委婉敬称。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,开篇从逝者一生的才学与声名落笔,以极简的笔触勾勒出逝者德高望重的生平轮廓,奠定了全篇追慕惋惜的情感基调。

中间两联连用两个大众熟知的历史典故,既精准贴合逝者的人生际遇,又避免了直白称颂的浅白生硬,将对逝者才干的推崇与对其仕途困顿的深切惋惜融为一体,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

末联笔锋陡转,从对逝者生平的回溯落到当下的悼亡场景,以寒日笼罩荒丘的凄清景象收束全篇,将物是人非的悲怆之感渲染得淋漓尽致,情辞相称,是宋代文人挽诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时创作的悼亡挽诗,所悼念的是曾任南康军知军的冷姓友人。

孙应时为官期间长期在江西、浙江一带交游仕宦,与南康当地的士大夫群体往来密切,冷知军才学出众、为官清正却仕途困顿,去世后孙应时满怀追惜之情,写下共三首的挽诗组诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: