挽南康冷知军 其二

近托龙门御,钦闻月旦评。
感公非辈行,见我若平生。
杖屦已陈迹,山川空复情。
阶庭森玉树,端不负留耕。

译文

收起展开
近来我有幸承蒙您的提携接待,素来钦敬您拥有如古月旦评般公允高洁的名望。
感念您全然不讲究世俗的辈分等级,初见我时就如同相识多年的旧友一般平易亲近。
您往日扶杖出行的踪迹早已化作过往陈迹,只剩满目山川徒然留存着我对您的不尽追思。
如今您家的庭院中后辈贤才如玉树般林立,定然不会辜负您生前留耕传家的遗愿。

注释

收起展开
  • 龙门御化用“登龙门”典故,是作者谦称自己有幸得到冷知军的赏识提携,跻身其门下。
  • 月旦评东汉末年许劭兄弟常在每月初一品评乡里人物,后世以此代指公允高洁、受人敬重的人物品评名望。
  • 辈行指辈分、行辈,代指当时官场与社交场中十分讲究的等级辈分规矩。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指老人出行的踪迹,这里特指冷知军生前的行迹。
  • 留耕古代耕读文化中的经典典故,指长辈不为后辈积攒物质财富,而是留下耕读传家的家风遗产。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡诗堆砌空洞哀辞、泛泛称颂功德的俗套,开篇从作者的亲身交谊切入,将自己得到冷知军破格赏识的经历娓娓道来,没有刻意渲染悲苦,真挚的感念之情却自然溢于言表。

诗歌后两联由追念逝者转向对其身后的关照,先抒发人去迹空的怅惘,随即笔锋一转盛赞冷氏后辈贤才辈出,以逝者家风得续的宽慰收束全诗,哀而不伤,立意高远,语言质朴沉挚,是宋代挽诗中兼具真情与理趣的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的组诗《挽南康冷知军》的第二首,属于悼念南康军冷姓知州的悼亡作品。

孙应时一生仕途坎坷,曾长期在江西一带游历任职,与主政南康的冷知军相交甚笃,冷知军去世后,他接连写下两首挽诗追念逝者的知遇之恩,同时赞颂冷氏家族世代传承的优良家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: