推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽南安钱知军佖 其二
挽南安钱知军佖 其二
孙应时
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别我南江去,风帆半夜开。
苦无为郡乐,已复盖棺回。
契阔空三叹,凋零并一哀。
遥知泣遗爱,愁杀岭头梅。
译文
收起
展开
当初你在南江边与我辞别,乘着风帆连夜赶路奔赴任所。
还没来得及享受几年治理地方的乐趣,就已然溘然长逝魂归泉下。
往昔聚散离合的旧情只留下我几声长叹,故友相继离世让我满心都是悲戚。
遥想当地百姓感念你的仁政遗爱定然泣下,连岭头的寒梅也因这份愁绪黯然神伤。
纠错
注释
收起
展开
知军
宋代地方官职名,为一军级辖区的最高行政长官,统管辖区内民政、军政事务。
盖棺
传统葬礼中为逝者盖上棺盖的仪式,后代指人生命终结、去世。
契阔
原指聚散离合的人生际遇,此处特指诗人与友人多年来的交游情谊与久别经历。
遗爱
指受百姓爱戴的地方官去世后,遗留下来的仁政恩惠与百姓的感念之情。
纠错
赏析
收起
展开
这是一篇情感沉挚厚重的悼亡作品,全诗摒弃了挽诗常见的浮夸溢美之辞,完全从私人交谊的真实体验切入,层层递进抒发哀痛。
开篇以多年前的送别场景落笔,将友人连夜赴任的行色匆匆,和转瞬之间便已离世的噩耗形成强烈反差,把世事无常的错愕感写得极具冲击力。后两联既抒发了诗人自身痛失故友的怅惘,又跳出个人私情,想象当地百姓感念良吏旧恩的画面,最后以拟人化的岭头愁梅收束,将私人哀悼升华为对贤明地方官的普遍追思,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念友人钱佖所作的挽诗组诗的第二首,收录于孙应时个人文集《烛湖集》卷十一。
钱佖是孙应时多年至交,二人常有诗文往来交游,钱佖受命出任南安军知军后不久便猝然卒于任上,噩耗传来,孙应时接连写下两首挽诗,寄托对故友的深切哀悼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29