悼赵提干 其二

一第规模胜,双楼气象高。
生涯轻阿堵,来往属吾曹。
落落心非浅,冥冥数莫逃。
含凄想平昔,不忍过江皋。

译文

收起展开
科举及第之后格局气度远超常人,所建双楼的气势更是宏壮高远。
平生素来轻视钱财,日常交游往来的都是我们这些同道之人。
他襟怀坦荡孤高,情志深厚,却怎料冥冥之中命数难逃,最终撒手人寰。
我满含凄楚回想往日同游的时光,实在不忍心走过你曾流连的江边高地。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职“干办公事”的简称,是各类使司、州府下属的佐官,多分管文书、刑狱等专项事务。
  • 一第指科举考试及第,考中进士。
  • 阿堵六朝时口语意为“这个”,后世常用“阿堵物”代指钱财,此处即指代金钱。
  • 吾曹我辈,我们这些同道之人。
  • 落落形容心性孤高坦荡,不合流俗的样子。
  • 冥冥本指幽暗渺茫的天界,此处引申为常人无法窥测的天命、气数。
  • 江皋江边的高地,此处指逝者生前常游憩的江边处所。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全摒弃了传统悼诗刻意铺陈哀痛的俗套,以极克制的笔触层层递进抒发追怀之情。

开篇先从逝者的功业气度落笔,不写悲声却先勾勒出逝者生前不凡的人格形象,随后点出其淡泊名利、志趣高洁的品性,足见诗人对友人了解之深。颈联转入对友人猝然离世的叹惋,将生死大限归于冥冥定数,更添无力回天的沉痛感。末联收束到自身当下的行为心境,不忍经过旧游之地的细节,将物是人非的悲恸藏于平实的叙述中,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的文集《烛湖集》,是诗人为悼念已故的赵姓友人所作的两首悼诗中的第二首。

赵提干是诗人的至交,生前曾任提干,也就是宋代各路使司、州府设置的干办公事官职,多负责机要文书事务,二人平素交游密切,志趣相投,友人的离世让孙应时悲痛万分,接连写下两首悼诗追怀逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: