挽赵泰州善忱

唾拾儒科早,阶升命秩尊。
斑衣娱寿斝,绮席称名园。
五马催三驾,千秋闭九原。
春风破山路,松柏惨何言。

译文

收起展开
年少时轻松考取科举,一步步升迁到尊贵的官阶。
身着彩衣侍奉长辈寿宴,在名园的华筵上广受赞誉。
知州的车马多次催他赴任,却终究长眠于九泉之下。
春风吹过山间的墓道,连墓边的松柏都凄怆得说不出话。

注释

收起展开
  • 唾拾轻易吐手就能拾取,比喻参加科举考试毫不费力,轻松得中。
  • 儒科这里指代宋代以儒家经义取士的科举科目。
  • 命秩朝廷正式任命的官阶、品级。
  • 斑衣用老莱子斑衣娱亲的典故,指代身着彩衣孝养长辈。
  • 寿斝斝是古代青铜酒器,寿斝即祝寿用的酒杯,代指寿宴。
  • 五马汉代太守出行用五匹马拉车,后世以五马代指知州、太守级别的地方长官,这里指代赵善忱的泰州知州身份。
  • 九原本是春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指坟墓、黄泉。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切,摒弃了古代挽诗常见的空泛套话,逐层回溯逝者的完整人生轨迹。

首联铺陈其年少登科、仕途顺达的早年际遇,颔联刻画他居家尽孝、交游风雅的日常行止,颈联笔锋陡然转折,从生前功业落到身后长眠的现实,沉痛感扑面而来。尾联以景结情,将诗人自身的哀悼情绪投射到墓前的松柏山路上,以景物的凄惨烘托出沉挚内敛的哀思,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗收录于孙应时的《烛湖居士集》,是南宋中后期的悼亡作品,为悼念曾任泰州知州的友人赵善忱所作。

赵善忱为宋代宗室后裔,与孙应时交谊深厚,他去世之后,孙应时追忆其生平行迹,痛惜故人陨落,便写下这首诗寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: