送德安王休司户

相逢何必早,倾盖已知心。
璞玉浑金质,高山流水音。
眼中江汉阔,别后雪云深。
莫作穷途叹,功名始自今。

译文

收起展开
你我相逢何必非要相识很早,初次停车倾谈便已经相知交心。
你有着璞玉浑金一般纯厚的品性,我们的交谊正如高山流水的知音之情。
放眼望去前路江汉辽阔,别之后相隔的雪色云影格外辽远。
千万不要学阮籍那般作穷途之叹,建功立业的大好时光正从今日开启。

注释

收起展开
  • 倾盖古人出行途中相遇,停车交谈,车盖相互挨近,用来形容初次相逢便意气相投。
  • 璞玉浑金未经雕琢的璞玉,未经冶炼的浑金,比喻人天性纯厚质朴,没有受到世俗的污染。
  • 高山流水出自《列子》伯牙与钟子期知音的典故,用来指代心意相通的至交知音。
  • 穷途叹典出西晋名士阮籍,他常驾车随意行走,走到无路可走的地方就恸哭而返,后世用来指人在困厄失意时的哀叹。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗作常有的伤离怨别窠臼,格调清朗昂扬,情致真挚动人。

开篇便点明二人一见如故的深厚交谊,不必以相识日久为贵,次联以璞玉浑金赞友人的品性高洁,以高山流水点明二人是心意相通的知音,措辞典雅贴切。颈联宕开一笔写别后的场景,前路江汉浩茫,雪云深远,既点出德安临近江汉的地理位置,也暗含对友人前路珍重的惦念。尾联一扫低回感伤的情绪,以不作穷途之叹、功名自今日开启的勉励收束,寄寓了对友人的殷切期许,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别寄赠之作。德安即宋代德安府,治所在今湖北安陆,王休是作者友人,即将赴任德安司户,司户是州府佐官,主管户籍赋税等事务。

二人相交时间不长却彼此十分投契,孙应时素来重交游、励名节,因此在友人赴任临别之际,写下这首诗表达相知之意与劝勉之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: