挽陆景渊主簿 其一

世道悬千载,书生困一科。
看君荣落际,重我感伤多。
斜日能鏖战,春风得凯歌。
平生一主簿,恸哭闭南柯。

译文

收起展开
世间正道传承绵延千载,读书人常为科举一第所困。
目睹你人生起落的际遇,更令我心中感伤万千。
暮年时分你仍奋力苦战力战,终于在春风中得中科举奏凯。
平生仅做到主簿这样的微官,如今恸哭方知人生恍如南柯一梦。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏,宋代品级极低,多由新及第的低等进士担任。
  • 荣落指人生的荣耀与失意,代指一生起伏的际遇。
  • 鏖战原指激烈的战斗,此处特指陆景渊晚年仍奋力苦读、苦战应试的状态。
  • 南柯出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,代指梦境,此处喻指人生短促虚幻,一生的功名如同泡影。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡挽诗,没有刻意雕琢的辞藻,全以肺腑之言出之,将对友人的痛惜与对底层士人共同命运的感慨融为一体。

首联从大处落笔,跳出个人哀乐,点出了科举时代无数普通读书人的共同宿命,为全诗的感伤基调铺下了厚重的现实底色。颔联由普遍命运落到友人个体,诗人将自身的共情投射到友人的起落际遇之上,“重我感伤多”五字直白恳切,毫无虚饰。颈联笔锋一转写友人暮年苦战终于登科,看似是喜,实则暗伏“苦尽却不能久享”的更深悲怆,喜中见悲更显沉郁。尾联收束到友人短促的仕宦生涯,以南柯典故作结,将一生的坎坷挣扎全部归于虚幻,余味苍凉不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙末年,是孙应时为悼念友人陆景渊所作的组诗中的第一首。

陆景渊一生困于科场,蹉跎多年才晚年得中进士,仅被授为主簿的低微官职便很快离世,同为下层士人的孙应时与他交谊深厚,痛惜友人才高位卑、命运坎坷,接连写下两首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: