挽陆景渊主簿 其二

辈行吾虽晚,交情久最亲。
湖山追胜赏,棋酒过比隣。
满眼思群彦,伤怀已二人。
君今复何往,不忍梦音尘。

译文

收起展开
论行辈我虽然比你年纪稍晚,我们的交情却是相识最久也最为亲近。
往日我们同游湖山共赏佳景,带着棋酒往来比邻亲密无间。
放眼周遭我总在思念一众旧友,如今能共话往事的知己却只剩寥寥两人。
如今你又猝然离世去往何处,我连在梦中寻觅你的音容踪迹都于心不忍。

注释

收起展开
  • 辈行辈分、行辈,此处是诗人自叙自己的年纪行辈晚于逝者陆景渊。
  • 主簿宋代州县设置的低级佐官,主管文书、簿籍、印鉴等事务,是陆景渊生前担任的官职。
  • 胜赏快意尽兴地游赏美景。
  • 比隣即比邻、近邻,“隣”是“邻”的异体字。
  • 群彦诸多才德出众的友人。
  • 音尘音容踪迹,代指逝者的形影与音讯。

赏析

收起展开
这首挽诗全无古代悼亡应酬作品常见的套话,完全以平实浅近的语言袒露真挚的哀思,情感层层递进,沉挚动人。

开篇先从二人的交谊根基写起,点明虽行辈有差,却相交至深,没有刻意拔高逝者的身份,反而更显二人交情的纯粹。中间两句回溯往日同游共处的闲逸时光,越是写旧日相处的自在欢愉,越反衬出如今故人离世的孤清落寞。后两句收束到当下的心境,写旧友零落殆尽,连在梦中都不忍触碰与故人相关的记忆,将沉痛的思念写得克制而深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡组诗的第二首,收录于孙应时的文集《烛湖居士集》中。

陆景渊是南宋江浙一带的名士,曾担任主簿这类州县佐官,与孙应时相交多年、志趣相投。陆景渊离世后,孙应时悲痛难抑,接连写下两首挽诗追念二人半生交谊,抒发旧友零落的怆然之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: