挽陆景渊主簿 其三

儒学咸相诟,居贤不易逢。
谈经弃燕说,阅士似蚁封。
泾渭流无杂,芝兰气自醲。
百年虽有死,我辈故情钟。

译文

收起展开
如今儒学常被世人讥谤,贤德之士实在难能遇见。
谈论经义摒弃穿凿附会的谬说,品评人才细致入微如蚁穴封土。
泾水渭水清浊分流绝不混杂,芝兰香草的气韵自然醇厚浓郁。
人生百年终究难逃一死,你我之间的故交情谊向来深重。

注释

收起展开
  • 咸相诟咸,全、都;诟,讥谤、非议。指都受到世人的非议讥嘲。
  • 燕说出自《韩非子》“郢书燕说”典故,代指穿凿附会、毫无根据的谬论邪说。
  • 蚁封蚂蚁洞口堆积的细碎土堆,这里比喻观察人事细致入微、点滴不漏。
  • 泾渭指泾水与渭水,古代常以泾清渭浊的自然特征,比喻人品行清浊分明、绝不随波逐流。
  • 醲本义指酒味浓厚,这里用来形容芝兰的香气醇厚馥郁。
  • 情钟指情感专注深厚,此处特指挚友之间相知相惜的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗作一味抒发悲戚的俗套,开篇就从儒学衰微、正道难存的大背景切入,直接凸显出逝者坚守儒学本心的品格之可贵。

中间两联对仗工整妥帖,连用多个典故喻指陆景渊的学术修养与识人眼光,以泾渭分流、芝兰飘香两个极具画面感的具象比喻,将人物高洁不杂的品性落到实处,全无空泛浮夸的溢美之词。

收尾两句从生死常理着笔,跳出了对死亡的哀恸,落脚于二人跨越生死的相知情谊,语淡而情浓,余味悠长,是宋代悼友诗中兼具理学品格与真挚人情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡组诗《挽陆景渊主簿》的第三首,是为悼念亡友陆景渊而写。陆景渊生前曾担任主簿官职,与孙应时交谊深厚,陆氏亡故后,诗人接连创作数首挽诗追念逝者,盛赞其平生品格。

孙应时本身是南宋知名理学家,先后师从陆九渊、朱熹,一生推崇儒学正统,因此这首挽诗也融入了他对儒者立身行道的价值认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: