挽陆景渊主簿 其四

儿女今何似,门阑想寂然。
哀哀未白发,莽莽就黄泉。
淮浦西风外,云溪宰木边。
缄辞致千里,雨泪不能湔。

译文

收起展开
你家中的儿女如今境况如何,想来门庭之内早已是冷寂萧然。
满心悲怆你还未生白发,竟就这般茫然仓促地赴向黄泉。
如今你长眠在淮浦的西风之外,云溪的墓树之边。
我在千里之外写下这篇悼文寄去,泪水滂沱也洗不去我满心的哀痛。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏,属于基层文职官员。
  • 门阑原指门框,此处代指家门、门庭。
  • 莽莽形容猝然、茫然的样子,指离世十分仓促。
  • 黄泉地下深处,旧时指人死后埋葬的阴间地界。
  • 宰木指墓地周边的树木,常用来代指坟墓、逝者的葬地。
  • 缄辞封寄文辞书信,此处指从远方寄去的悼文。
  • 湔洗涤、冲刷。

赏析

收起展开
这首悼诗通篇不用典故,以白描手法直抒胸臆,情感沉挚动人。

首联不从悼念自身落笔,反而先想象亡友家室的孤苦境况,足见二人交谊之深,诗人连友人离世后家人们的处境都时刻挂怀,开篇就溢出满满的哀恸。颔联痛惜友人壮年早逝,还未到生白发的年纪就溘然长往,将人生无常的憾意写得格外真切。颈联以西风、墓树的萧瑟意象烘托葬地的清冷氛围,把无形的哀思附着在具体的空间场景之上。尾联收束到诗人自身的动作,千里遥寄悼文,泪下如雨也难消悲痛,将挚友之间跨越生死的牵挂落到实处,全无宋代部分应酬挽诗的虚浮弊病,字字都是发自肺腑的真情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念亡友陆景渊所作的同题组诗第四首。

陆景渊曾出任主簿这类掌管文书的基层官吏,与孙应时交谊深厚,他壮年辞世后,远在千里之外宦游的孙应时接连写下四首挽辞,没有使用官场吊丧的虚浮套话,全以私交的真情实感落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: