送刘苏州诚之帅夔门 其二

了了八阵碛,巍巍三峡堂。
竹枝歌感慨,曲米醉淋浪。
今古英雄思,风流翰墨场。
公行秋水落,稳稳上瞿唐。

译文

收起展开
清晰醒目立着武侯遗留的八阵碛,高峻巍峨的是夔州有名的三峡堂。
竹枝歌里满是千古兴亡的感慨,曲米春美酒让人醉意酣畅淋漓。
古往今来多少英雄在此追怀寄思,文人雅士们在这里留下无数风流篇章。
您此番出行正逢秋水回落的时节,稳稳当当地驶过瞿塘峡去往任上。

注释

收起展开
  • 八阵碛夔州西南长江边的沙洲,相传是三国蜀汉诸葛亮推演八阵图的遗址,为当地极富盛名的历史古迹。
  • 三峡堂夔州当地的名胜建筑,紧邻长江三峡,可尽览峡江雄奇胜景,历来是文人游赏题咏的去处。
  • 竹枝歌古代巴蜀一带的民间歌谣,多咏唱三峡风物与羁旅愁思,唐代刘禹锡曾依民间曲调创作《竹枝词》,后世流传极广。
  • 淋浪这里形容酒醉后酣畅尽兴的样子。
  • 翰墨场即文坛,指文人聚会吟咏、挥毫创作的场所。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡的第一峡,以雄奇险峻、水道狭窄闻名,是古时出入巴蜀的必经水路。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗堆砌离愁别绪的俗套,通篇紧扣友人赴任地夔州的独有风物落笔,用八阵碛、三峡堂等极具地域标识性的典故,瞬间把读者的视线拉到了雄奇的峡江之地。

前两联铺陈夔州的厚重历史底蕴与鲜活人文风情,既点出此地是英雄遗迹留存的千古名区,也暗含对友人赴任后能够追慕前贤、施政有方的深层期许。尾联以秋水落尽、行船安稳的祝福作结,既贴合三峡秋日的水文特点,也寄寓了诗人对友人此行一帆风顺、仕途平顺的美好祝愿,全诗用典妥帖,格调沉健,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别诗作,属于《送刘苏州诚之帅夔门》组诗的第二首。

刘诚之是南宋官员,此前任职苏州,后受命赴任夔州(治所位于今重庆奉节,即题中所称夔门)主政,孙应时与刘诚之交好,在友人溯江入蜀赴任之际,写下这组赠别诗寄寓期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: