于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之

世间世道的变迁由来已久，平生的志趣期许只有我们同道之人彼此深知。
我徘徊沉吟着前人的《遂初赋》，不由得高声咏叹起抒发隐逸情怀的《考槃》诗。
歌声停歇之后酒杯已经残旧破损，只要心志尚存年华就还未到衰暮之时。
在江湖飘零的萧萧秋意笼罩之外，相隔千里的你我更添几分怅惘愁思。

• 襟期襟怀抱负，平生的志趣期许。
• 遂初赋指西晋文人孙绰所作的《遂初赋》，表达辞官归隐、满足人生初愿的情志，后世常用来代指抒发归隐之志的作品。
• 考槃诗指《诗经·卫风·考槃》，是一首咏赞贤者隐居山林、自得其乐的诗作，后世成为隐逸情怀的经典代称。
• 尊同“樽”，古代盛酒的器具，这里指酒杯。

这首酬答诗没有流于一般应酬作品的浮泛客套，开篇便直点同道相知的核心，将二人超越世俗的共通志趣直接托出，情感真挚沉厚。

中间两联用典贴切自然，以《遂初赋》《考槃诗》两个隐逸经典意象呼应彼此的人生选择，又以酒残而志不衰的细节，写出二人在乱世之中不肯随波逐流的劲节，毫无枯寂之感。

末联以江湖秋意的萧散景语收束，将相隔千里的相思愁绪融入无边秋色之中，意境清旷悠远，余味不尽，典型体现了南宋中期理学诗人清劲淡远的艺术风格。

这首诗是南宋中期诗人孙应时的酬答之作，创作于他出任黄岩县丞期间。

当时友人于彝甫取用唐代曾任右丞的许浑送别黄岩的旧韵寄来赠诗，孙应时便步其原韵写下这首答诗，寄寓了二人同频的隐逸志趣与乱世之中的惺惺相惜。