答陈子序庠见贻 其二

汩没知何事,摧颓欲暮年。
剑鸣长自匣,琴弄更须弦。
落落心元在,星星发可怜。
与君三叹息,不忍话前贤。

译文

收起展开
半生沉沦潦倒不知究竟为了何事,身心衰颓已然到了迟暮之年。
宝剑久藏匣中尚且常作鸣响不甘埋没,想要弹奏琴曲更需上好的琴弦相配。
孤高磊落的本心从来不曾改变,只是鬓边生出零星白发实在令人怅惋。
我与你相对再三叹息,实在不忍心再去评说前代的先贤往事。

注释

收起展开
  • 汩没沉沦、埋没,指仕途失意、岁月虚耗。
  • 摧颓身心衰颓,也指仕途受挫的失意状态。
  • 剑鸣长自匣用宝剑在匣中不甘埋没、夜鸣求用的传统典故,比喻怀才待展的状态。
  • 落落孤高磊落,不合流俗的样子。
  • 星星发指鬓边生出的零星白发。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法,层层铺展暮年失意士人的心迹,沉郁而不失风骨。

开篇先叹身世沉沦,年光老去,颔联巧用剑鸣、弦琴两个典故,既暗合自己怀才未展的境遇,也暗含对友人相知相惜的回应,颈联一转点明本心未改,只是年华老去的怅惘难以自抑。尾联收束到二人同叹、不忍论前贤的细节,把南宋中后期士人在党争倾轧下有志难伸的集体隐痛含蓄道出,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时晚年的酬答之作,收录于其个人文集《烛湖集》中。

孙应时一生仕途坎坷,曾因支持庆元学派遭贬斥,退居乡里期间与友人陈子序多有诗文往来,陈子序先赠诗表达对他的赏识与慰藉,他便作了两首答诗回赠,这是第二首,专门抒发自己暮年失意的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: