挽王知复书监 其二

飞桥壮吾邑,虹影丽高深。
义不烦千室,功无措万金。
美哉承考意,伟矣济时心。
此段无穷尽,江声共古今。

译文

收起展开
凌空横跨的飞桥让我们的城邑格外雄壮,桥身如彩虹的丽影在山高水深之间交相辉映。
秉持公义行事,丝毫没有烦扰当地千家万户,建成这般大功,也没有虚耗巨额的万金资财。
实在美好啊,你继承了先父的遗愿,实在伟大啊,你素来怀有匡济时世的仁心。
这份功德的影响没有穷尽,将和滔滔不息的江声一同流传至古往今来。

注释

收起展开
  • 书监古代官职名,是秘书监的省称,掌管国家图书典籍、校勘文书等相关事务。
  • 飞桥诗中指当地跨江而建的大型桥梁,因凌空横跨、势如飞虹,故得此名。
  • 千室指千户人家,代指当地的全体普通百姓。
  • 承考意继承已故父亲的遗愿,“考”在古文中特指已经离世的父亲。
  • 济时心指匡扶世道、救济民生的济世情怀。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗作堆砌哀辞、泛泛抒情的俗套,开篇便从逝者最具代表性的惠民功绩切入,以飞桥的壮丽意象开篇,先声夺人,没有半句空泛的哀悼之语。

颔联精准点出王知复修桥的两大难得之处:既不摊派劳役扰民,也没有虚耗巨额公财,足见其行事公心、处事干练的品格。颈联转而向内,赞颂他的行为既是继承先父遗志的孝行,更是心怀天下的济世之举,将个人功绩的意义进一步拔高。尾联以景结情,将逝者的不朽功德与亘古不息的江声绑定,言有尽而意无穷,让读者感受到贤人的功绩并不会随生命逝去而湮灭,反而会和自然永恒共存,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时的作品,收录于其个人文集《烛湖集》中。

王知复曾任秘书监官职,是浙东一带有名的乡贤,曾主持家乡跨江飞桥的修建工程,全程不扰百姓、不耗公帑,为当地民众解决了渡江的险阻难题。王知复去世后,孙应时怀着崇敬追思的心情创作了两首挽诗,本诗是其中第二首,专门追念其修桥惠民的不朽功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: