推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽王知复书监 其三
挽王知复书监 其三
孙应时
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
公子三槐族,贫交五柳门。
乡闾虽不数,书劄屡相温。
前辈风流远,时情势利尊。
哀哀埋玉树,此意复谁论。
译文
收起
展开
您出身于世代公卿的三槐望族,却愿意和我这样的贫士相交,往来于我这如陶渊明般的陋门之中。
我们虽然在乡里算不上声名显赫的人物,往来的书信却每每满含着温厚真挚的情谊。
前辈们的风雅高情如今已经日渐远去,当下的世俗风气却只把权势利益看得至高无上。
令人哀痛的是您这样的贤才如今已经长眠地下,这份相知相惜的心意又还能和谁去诉说呢?
纠错
注释
收起
展开
三槐族
指世代位列公卿的名门望族,典故出自《宋史·王旦传》,王氏庭院种植三棵槐树,预言后代必出三公,后世以三槐代指王姓望族,此处契合王知复的姓氏与家世。
五柳门
陶渊明自号五柳先生,后世以五柳门代指贫士隐居的简陋居所,此处是诗人自指。
乡闾
乡里、民间。
书劄
书信、信札。
玉树
对才德出众的贤士的美称,《世说新语》中曾以玉树比喻名士,后世常用“埋玉树”指代贤才离世。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗没有流于泛泛的悼亡套语,多处用典妥帖自然,情感沉挚厚重。开篇以“三槐”点出王知复的名门出身,以“五柳”自指自己的贫士身份,直接点明二人跨越身份差异的纯粹交情,不落俗套。
诗作后半段以“前辈风流”与“时情势利”形成强烈对比,凸显出当世重功利轻道义的衰薄风气,最后以“埋玉树”的典故痛惜友人离世,发出无人可共论心意的慨叹,将个人的丧友之痛上升到对整个时代道义失落的反思,意蕴深远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的四首组诗《挽王知复书监》中的第三首,创作于友人王知复离世之后。王知复出身王氏望族,曾任秘书监类官职,与孙应时为相交多年的至友。
南宋中期世风趋利,古道衰微,孙应时痛惜友人早逝,感慨知己难遇,接连写下数首挽诗寄托哀思,本首是其中侧重抒发世态感慨、凸显二人深厚交情的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29