挽李中甫使君 其三

发轫期行志,鸣琴最得民。
渊鱼何用察,桑雉本来驯。
可叹双旌暮,犹歌五绔新。
谁为良吏传,吾欲表斯文。

译文

收起展开
你出仕为官便立志施行济世抱负,以礼乐教化治理地方最受百姓拥戴。
明察深渊游鱼的苛政哪里值得推崇,桑树下的雉鸟本就性情温驯,仁政自然能感化万物。
可叹你持双旌出守的仕宦生涯走到暮年,百姓仍在歌颂你仁政带来的全新气象。
谁来为你这样的贤良官吏作传呢,我想要写下这篇文字彰显你的功德。

注释

收起展开
  • 发轫本义是移开阻挡车轮的垫木使车前行,这里代指出仕赴任。
  • 鸣琴出自宓子贱鸣琴而治单父的典故,后世用来指代地方长官以礼乐教化无为而治。
  • 桑雉出自东汉鲁恭任中牟令时施行仁政,桑下雉鸟不惊的典故,用来代指地方官的仁政成效。
  • 双旌唐宋时期州郡长官出行的仪仗标识,后世代指州郡最高行政长官。
  • 五绔出自东汉廉范任蜀郡太守时惠民利民,百姓作歌“平生无襦今五绔”的典故,用来称颂地方官的善政。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗侧重叙写私交、抒发哀痛的俗套,全程以赞颂逝者的官声政绩为核心,串联多个经典的良吏典故,用词典雅厚重,情感真挚沉挚。

全诗从逝者初入仕途的志向写起,逐层铺陈其治理地方的仁政成效、百姓长久的感念,最后点明自己作挽诗的用意,层层递进,既高度肯定了李中甫作为地方长官的一生功绩,也寄寓了诗人对儒家仁政理想的推崇与向往,是宋代悼挽诗中咏赞良吏的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念已故州郡长官李中甫所作的五首组诗中的第三篇。

李中甫在任期间施行宽和仁政,爱民恤民,政绩卓著,深受辖地百姓爱戴,他离世后孙应时满怀追思与敬意,创作这组挽诗,专门记录其为官的善政与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: