挽李中甫使君 其四

书卷平生事,篝灯静夜分。
韵钧奏韩柳,黼黻补卿云。
不鄙频挥麈,曾窥一运斤。
词人嗟不遇,地下早修文。

译文

收起展开
诗书典籍是你毕生的事业,常在静谧深夜就着篝灯伏案用功。
你的诗文韵律堪比韩愈柳宗元的高格,辞藻华美足以补缀卿云般的盛世文彩。
你从不鄙弃我这样的晚辈,时常从容清谈论道,我也曾有幸窥见你运斤成风的超绝文才。
如今文人墨客都嗟叹你生不逢时,你却早已赴地下担任文职撰写文章去了。

注释

收起展开
  • 篝灯用竹笼罩住的油灯,是古代夜间读书常用的照明器具。
  • 黼黻原指古代礼服上绣的规整花纹,这里用来比喻诗文辞藻华美、章法严谨。
  • 卿云即祥瑞的庆云,古时常用来象征清明盛世,这里代指文坛清朗向上的气象。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来文人清谈时的雅事,这里代指从容论道、切磋学问的场景。
  • 运斤典出《庄子·徐无鬼》,原指匠人挥动斧头的高超技艺,这里比喻诗文创作功力出神入化。
  • 修文传说地下有掌管文事的官职,“早修文”是古代对文人早逝的婉称。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于俗套的泛泛哀悼,而是从二人平生交游与诗文事业的共鸣切入,情感沉挚厚重,毫无空泛之语。

前两联先追忆逝者毕生治学的勤勉与诗文造诣的高绝,将其文才直追韩柳的地位点出,足见诗人对友人发自内心的推崇,而非寻常应酬式的溢美之词。后两联转写二人私交,用挥麈、运斤的典故,既写出逝者平易近人、提携后辈的品格,也暗含诗人对自己曾受知遇的感念,最后以嗟叹不遇、地下修文收束,将痛惜友人怀才早逝的悲慨落到实处,用词典雅妥帖,情韵深婉,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时为悼念友人李中甫所作的同题组诗中的第四首。

李中甫曾出任地方州郡长官(使君),与孙应时交谊深厚,二人常以诗文切磋论道,李中甫怀才未及尽展便早逝,孙应时痛失知己,连作数首挽诗寄托哀思,本诗即为其中情感最为沉挚的篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: