和答张衡仲 其二

我方开竹径,公肯屈篮舆。
别去梦犹见,诗来锦不如。
乾坤愁思里,风月醉眠余。
会卜溪桥畔,邻墙小结庐。

译文

收起展开
我刚刚开辟出一条清幽的竹间小径,承蒙您不惜屈尊乘竹轿前来造访。
分别之后我还时常在梦里见到您,您寄来的诗作文采华美连名贵织锦都比不上。
茫茫天地都笼罩在悠悠的闲愁思绪之中,清风明月常伴我醉眠闲卧的余暇时光。
我定会选一处溪桥边的佳地,挨着您的院墙搭建一座小小的隐居房舍。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,这里代指友人屈尊出行。
  • 锦不如连华美的织锦都比不上,极言友人诗作的文采精妙。
  • 卜选择,古人建屋定居前往往先占卜挑选吉地,这里指择取宜居的处所。
  • 结庐搭建房舍,后世多用来指建造隐居的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将挚友间的深挚情谊娓娓道来,完全符合宋代理学家诗人平和冲淡的创作风格。

开篇两句叙写友人枉驾造访的往事,足见二人不拘世俗礼法的深厚交谊,次联写别后思念与对友人诗才的推崇,没有浮夸的辞藻却情真意切。

后两联由当下的闲愁意绪与风月闲居的悠然意趣,引出比邻而居、同享隐逸之乐的人生约定,将寻常友人间的诗文酬答升华为志趣相投的人生期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答诗作,收录于其个人文集《烛湖集》,是他与友人张衡仲交游往来的和韵作品。

孙应时一生仕途坎坷,晚年多闲居乡野,与志同道合的友人诗文唱和,这首诗正是他闲居期间感念友人造访、相约比邻归隐的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: