清凉寺

胜绝清凉寺,低迷德庆堂。
崇阿纳遐景,遗迹想前王。
豪杰兵戈后,风流翰墨场。
凭栏意何极,归鸟度斜阳。

译文

收起展开
景致绝佳的清凉古寺,朦胧掩映着一旁的德庆堂。
高峻的清凉山收纳着辽远的远景,循着前朝遗迹遥想旧时的君王。
历经兵戈战乱之后多少豪杰已逝,只剩文脉风流在此地汇聚成文士雅集的场所。
我凭倚着栏杆心绪浩茫无边,看归鸟翩翩飞过沉沉的斜阳。

注释

收起展开
  • 胜绝景致绝美,绝佳。
  • 低迷朦胧掩映的样子。
  • 崇阿高峻的山陵,这里指南京的清凉山。
  • 遐景辽远开阔的远景。
  • 翰墨场文人吟咏聚会、创作诗文书画的场所。

赏析

收起展开
这首是典型的登临怀古诗作,结构层层递进,由眼前实景自然过渡到历史遥想,最终收束到当下的个人感怀,脉络清晰流畅。

开篇先点出清凉寺的绝佳地位,紧接着写登高所见的开阔远景,由眼前留存的前朝遗迹,自然引出对南唐旧事的追思。后半部分笔锋一转,感慨朝代更迭、兵火过后当年的豪杰都已消散,唯有文脉风流还在此地流传。末句以景结情,凭栏远眺时看归鸟斜晖,把无尽的历史沧桑感都融入到苍茫的暮色图景之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时登临金陵(今江苏南京)清凉山清凉寺时所作。

清凉寺始建于南唐,曾是南唐皇家的避暑行宫,到宋代已是江南知名的登临胜迹。孙应时一生辗转仕宦,遍游江南名胜,此次登临古寺览前朝遗存,感怀历史兴替,便写下这首怀古佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: